.jpg)
Gabriel Martins 'Oscar-Einreichung Mars One erzählt die Geschichte einer brasilianischen Familie der Arbeiterklasse am Rande der Wahl des rechtsextremen Präsidenten Jair Bolsonaro. Die Familie besteht aus einem Vater, der in einem Hochhaus arbeitet, einer Mutter, die sich mit Traumata befasst, einer Tochter, die kurz davor steht, zu ihrer Familie herauszukommen, und ein kleiner Junge, der davon träumt, zum Mars zu gehen. Der Film ist eine wunderschön zurückhaltende Untersuchung des zeitgenössischen Brasiliens durch die Linse von Klasse, Rasse und Geschlecht.
Mars One ist Brasiliens Anwärter auf den besten internationalen Spielfilm bei den 95. Oscar-Verleihungen. In unserem Interview diskutiert der Autor / Regisseur Gabriel Martins die Entwicklung seines Films, die mit dem Aufstieg von Bolsonaros spaltender Politik zusammenfällt, wie die langjährige Reise des Films ihm geholfen hat, die endgültige Ausgabe zu gestalten, und wie die jüngsten Entwicklungen im brasilianischen Kino ihm Hoffnung gegeben haben...
[Dieses Interview wurde aus Gründen der Klarheit bearbeitet.]
JUAN CARLOS OJANO: Herzlichen Glückwunsch zum Film. Mars One hat seit seiner Premiere in Sundance im Januar eine ziemliche Reise hinter sich. Jetzt sind Sie Brasiliens offizielle Oscar-Einreichung.
GABRIEL MARTINS: Ja, es war verrückt. Ich denke, das ist das Wort, weil Sundance persönlich sein sollte, aber aufgrund von COVID online war. Aber es war eine großartige Erfahrung, weil ich erste Eindrücke online haben und sehen konnte, wie die Leute auf den Film reagiert haben, und es waren meistens positive Reaktionen, sehr warm. Und dann ging ich zu einigen Festivals außerhalb Brasiliens. Wir haben erst im August in Brasilien Premiere gehabt und es war sehr intensiv. Der Film wurde in einem sehr prestigeträchtigen Filmfestival in einer Stadt namens Gramado uraufgeführt.
Wir haben den Publikumspreis gewonnen. Ich habe das beste Drehbuch und den besten Soundtrack gewonnen. Und gewann Special Mention von der Jury für den Film. Und eine Woche später wurde der Film in Brasilien eröffnet. Und es war bisher sehr erfolgreich, besonders nach der Ankündigung der Oscar-Auswahl. Wir waren wieder in den Kinos mit vielen Leuten, vielen Diskussionen und viel Liebe, die unserem Film geschickt wurde. Dies ist das erste Mal, dass etwas, was ich getan habe, so erfolgreich ist. Das ist etwas Neues, das ich erlebe und für alles sehr dankbar bin.
Ich kann die Liebe bezeugen, die Sie sagen, denn seit sie bei Sundance uraufgeführt wurde, hatte ich Freunde, die Ihren Film immer wieder erwähnten. Dieser Film hat eine lange Reise hinter sich. Sie haben Mitte der 2010er Jahre angefangen zu schreiben, erhielten Finanzmittel, bevor Bolsonaro gewählt, 2018 gedreht, aber erst 2021 abgeschlossen und 2022 uraufgeführt wurde. Ich richte das ein, weil meine erste Frage lautet: Was war die größte Veränderung, die die Geschichte hatte, als Sie sie zum ersten Mal konzipierten, bis zur endgültigen Ausgabe?
Ja, das ist eine großartige Frage. Ich denke, es war interessant, weil ich als Filmemacher ein bisschen reifen konnte, weil ich in diesen acht Jahren andere Dinge getan habe, seit ich angefangen habe, endlich zu schreiben veröffentlicht. Ich denke, das Wesentliche der Geschichte war immer diese vier Mitglieder dieser Familie. Es ging immer darum zu träumen, diese Idee der Belastbarkeit. Ich denke, der Film ist jetzt etwas enger als zu dem Zeitpunkt, als ich schrieb. Als ich schrieb, wollte ich über so viele verschiedene Dinge sprechen.
Im Laufe der Jahre, insbesondere im einjährigen Bearbeitungsprozess - das Material ein wenig zur Ruhe bringen und dann darauf zurückkommen. So ziemlich im Jahr 2019 wurde bearbeitet und versucht, diesen Rhythmus und dieses Tempo zu finden. Und dann haben wir einige der parallelen Geschichten fallen lassen, die meiner Meinung nach einfach zu viel für den Film waren. Ich denke, das Wichtigste, was sich geändert hat, ist, dass der Film fokussierter und subtiler ist. Ich habe versucht, zu viel zu sagen. Eine Sache, die ich im Laufe der Zeit gelernt habe, ist, dass der Versuch, ein bisschen enger zu sein, für diesen Film besser wäre, weil wir uns auf das konzentrieren könnten, was daran wichtiger ist.
Ich liebe es, was du darüber gesagt hast, dass es subtiler wird. Der Film sagt so viel, ohne viel explizit zu sagen. Der Film gibt jedoch ausdrücklich an, dass er zu Beginn der Bolsonaro-Administration spielt. Welche Bedeutung hatte es dann, die Geschichte zu setzen?
Als ich anfing zu schreiben, wusste ich, dass ich den Film in den Kontext stellen würde, als wir ihn gemacht haben. Wenn es also sechs Monate zuvor gewesen wäre, als wir es erschossen haben, hätten wir diese Wahl nicht. Es endete wie im November oder Dezember 2018, einige Wochen nach den Wahlen. Und ich denke, es passt gut, den Film dort zu drehen, denn es war eine Zeit der großen Enttäuschung, der vielen Turbulenzen, als würde sich die Flut ändern. Und es war etwas, mit dem viele von uns nicht umgehen konnten, weil es ein neues Phänomen war. Die brasilianischen Wahlen waren für viele Menschen etwas Intensives und eine sehr große Enttäuschung. Das Land war sehr gespalten, weil es eine wirklich enge Wahl war. Diese Art des Verstehens, dass "wow, das ist etwas sehr Schwieriges, dem wir uns stellen werden'. Und das hat die Geschichte schon stärker gemacht.
Aber ich wusste, dass es nicht wie die Hauptgeschichte sein würde, weil dies aus meiner Sicht mit den Charakteren unfair sein würde, weil die Geschichte zeitlos ist. Die Geschichte ist seit 2014 da. Es hatte bereits die gleiche Essenz, also wollte ich keinen Film über die Bolsonaro-Administration machen. Aber ich wollte definitiv sagen, dass dieses Ding, das passiert ist, sehr wichtig ist und eine große Veränderung für das Land darstellt. Es ist Teil der Kultur, und die Kultur ist eine Idee von etwas Größerem, das wir mit der Art und Weise in Beziehung setzen können, wie wir miteinander sprechen, halte Politik in der Gesellschaft für etwas Heiliges. Das unterstreicht die Geschichte, es bringt viel Spannung. Und ich denke auch, dass der Film jetzt im Jahr 2022 veröffentlicht wird, wenn wir eine Neuwahl haben. Natürlich wird dies viel deutlicher sein, als es vielleicht an einem anderen Punkt wäre. Aber es ist definitiv Teil der Geschichte, da es Teil der Kultur ist. Ich denke, in dem Film geht es nicht nur um diese Erzählung, die die Charaktere haben, sondern auch um eine Atmosphäre, die Brasilien auf den Punkt bringen könnte.
Mars One ist eine schöne Demonstration, wie die Politik zu den persönlichsten Dingen im Leben der Menschen gelangt. Und ich denke, es fühlt sich greifbarer an. Die Reisen dieser Charaktere sind so unterschiedlich - der Vater mit Alkoholismus und Beschäftigung, die Mutter mit Trauma, die Tochter, die herauskommt, und der Sohn, der große Träume träumt. Wie hast du die Reisen für jeden Charakter gewählt und wie war es, diese auszugleichen?
Zuallererst so froh, dass Sie diese Perspektive über Politik erwähnt haben, weil ich total so zielte und ich glaube nicht, dass jeder das fängt. Und manchmal denke ich, dass die Leute eine sehr oberflächliche Analyse dessen geben wollen, was ein politischer Film sein könnte. Und ich bin so froh, dass Sie und viele andere Leute, mit denen ich über den Film spreche, das verstehen. Der Film ist politisch. Es wird nicht versucht, politische Begriffe zu vermeiden, sondern eine andere Perspektive zu haben. Ich denke, es war so ziemlich ein Jahr, um den Film zu bearbeiten und das Gleichgewicht zu finden. Aber vorher denke ich, dass die Geschichte mit Deivinho [dem Sohn] in meinem Kopf beginnt. Nur mit diesem Bild dieses Jungen. Ich habe zuerst nicht über ein Thema, eine Periode oder eine Familie nachgedacht. Nur dieses Bild von diesem Jungen, der Fußball spielt und die Sterne betrachtet, einem Kind mit gebrochenem Bein. Ich wusste nicht, was das bedeutete, ich wusste nicht, wohin es führen würde.
Ich wusste, dass irgendwann jede Geschichte, die ich erzählen würde, zu diesem Bild kommen würde, das nicht im Film enthalten ist, ist aber ein Bild, das über eine mögliche Zukunft dieses Charakters spricht. Aber dann begann ich zu denken "Wer ist seine Mutter und sein Vater?". Und diese Berufe, die sie als Hausmeisterin, Portierin und Putzfrau haben, sind in Brasilien sehr verbreitet. Dies ist etwas, das wir ständig als Erbe der Sklaverei und als Dinge analysieren, mit denen wir immer noch nicht zu verstehen versuchen, wie wir umgehen sollen. Ein Missbrauch von Leuten, die diese Art von Leuten einstellen, um ihre Arbeit zu erledigen und den professionellen Raum zu missbrauchen.
Und dann über diese Charaktere nachdenken, die sehr verletzlich sind. In einigen Filmen, die ich in Brasilien gesehen habe, sprechen sie über diese Charaktere, aber aus der Perspektive der Leute, die sie eingestellt haben. Also weiße Familien, reiche Familien. Der Versuch, Sozialkritik zu üben, aber nicht darüber nachzudenken, wer diese Charaktere außerhalb ihrer Arbeit, in ihren Häusern, mit ihren Familien sind. Das war also so ziemlich die Erzählung, die ich anstrebte. Finden Sie jene Charaktere, die mit ihrer Subjektivität viele Brasilianer der Arbeiterklasse repräsentieren könnten, die solche Jobs haben, die in vielerlei Hinsicht nicht sicher sind.
Und dann repräsentiert die Schwester, denke ich, die Idee einer Zukunft. Vielleicht auf Wunschdenken, dass ich an eine zukünftige Führung glaube, die so ziemlich schwarze Frauen sind. Und ich denke, dies wurde auch durch den Mord an Marielle Franco (brasilianische Menschenrechtsaktivistin), der sehr intensiv war und für die schwarze Gemeinschaft sehr wirkungsvoll war, enorm dargestellt, aber besonders für schwarze Frauen. Ich denke also, wie dieser Charakter eine Idee einer neuen Möglichkeit einer Familie zusammenfassen könnte, die von jemandem kommen würde, in den sie sich verliebt, einem anderen Mädchen. Dies könnte ein neues Familienarrangement außerhalb dieser traditionellen Familie sein, an die wir denken.
Viele dieser Dinge fingen einige der Gefühle ein, die ich auf der Straße sah. Die Leute dort. Meine Familie auch. Wellington war der Name meines Onkels, der als Portier und Hausmeister arbeitete. Es gibt also auch viele Dinge, die Teil meines Lebens in diesen Charakteren sind. Dies war so ziemlich der Ausgangspunkt. Dies sind die Charaktere, über die ich sprechen werde, weil sie in Brasilien viel repräsentieren.
Ja. Die Sache war, ich sah sie nicht nur als bloße Repräsentation. Sie fühlten sich vollständig geformt. Auch ein großes Lob an die Schauspieler. Es ist bereits sehr gut geschrieben, aber in den Momenten der Stille füllen sie es mit so viel Kraft. Ich werde zu dieser Streichszene zurückkehren, weil mir auch ein Streich gespielt wurde.
[lacht]
Und dann, als Tércia [die Mutter] erschrocken war, hörte niemand aus der Familie sie. Sie war t
